Comunque Vada

by Locus Amoenus

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €2 EUR  or more

     

about

Comunque Vada è la nuova suite dei Locus Amoenus realizzata per la compilation DECAMERON: The days in 100 novellas - Pt. III.

Prodotta da Marco Bernard con l'Associazione Rock Progressive Finlandese Colossus Ry e Visual Power Oy, la compilation è la terza parte di un progetto enorme che vede la partecipazione di 35 band da tutto il mondo. Il box da 4 CD, che contiene un booklet da 64 pagine arricchito da un artwork spettacolare, è distribuito globalmente da Seacrest Oy.

Il brano è stato registrato tra Aprile e Maggio 2015 in ogni dove con il nostro fidato Emilio Capuano.

La compilation è acquistabile online su: www.seacrestoy.com#DECAMERON


Comunque Vada è ispirata alla Novella Dieci della Decima Giornata del Decamerone di Boccaccio:

"Un marchese viene costretto a sposare una donna che non ama, e lui la sottopone a una serie di crudeli prove per testare la sua fedeltà. Solamente quando lei le avrà superate tutte, il marchese si innamorerà di lei e i due potranno trascorrere il resto della loro vita felici e contenti."




EN
Comunque Vada is the new suite byLocus Amoenus made for DECAMERON: The days in 100 novellas - Pt. III.

Produced by Marco Bernard with the Association of Progressive Rock Finnish Colossus Ry and Visual Power Oy, the compilation is the third part of a huge project that involves the participation of 35 bands from all over the world. The 4-CD box, which contains a 64-page booklet enriched with a spectacular artwork, is distributed globally by Seacrest Oy.

The song was recorded between April and May 2015, anywhere by our trusty Emilio Capuano.

The compilation can be purchased online at: www.seacrestoy.com#DECAMERON


DAY TEN, TALE TEN

"A marquis if forced to marry a woman he doesn’t care about, and he submits her to a series of harsh test to prove her faithfulness. After she passes them all, the marquis falls in love with her and they live happily ever after."

lyrics

IT
Tutto ciò ch’io sono
è parte di te
Tutto ciò che tu sei
ha tracce di me.
Siamo la somma indefinita
di ferite e guarigioni
di vittorie e di sconfitte
di parti e tracce di vita.

Poi scegliesti me
io che nulla ho da darti
ho soltanto la mia vita
è tutto ciò che posso offrirti;
Così ricevetti da te
tutto ciò che desiderassi,
così ricevesti da me
il mio amore,
la mia vita
che mai cambierò.

Poi la luce si spense in te
e venne la sera,
fai di me ciò che vuoi
t’amerò comunque vada,
incondizionatamente.

C’è chi dice l’amore è un cane che viene dall'inferno
così affilasti le tue unghie su di me
ma se l’amore è meccanismo stabile dell’esistenza
non ammette né prove, né giudizio.

Vedrai, tu tornerai da me
ho lasciato qui una parte di me.

Se esistesse forma d’odio
non la traccerei
Se esistesse veste d’odio
non la indosserei

Così riprendesti me
E i frutti della nostra unione.




EN
However things will turn

Everything I’m
Is part of You
Everything you are
Has track fo me.
We are the undefined total
Of pains and healings
Of victories and defeats
Of parts and track of life.

Than you choose me
Me that I don’t have nothing to give you
I just have my life
That’s all I can offer you
So I received from you
Everything I desired
So you received from me
My love
My life
That I will never change.

Then light in you turned off
And the night came,
You can make of me whatever you want
I’ll live you however things will turn,
I’ll love you unconditionally.

Somebody used to say “Love is a dog coming from hell”
So you sharped your nails on me
But if love is a firm machinery of existence
Proves and judgement are not admitted.

-You’ll see, you’ll come back to me
I’ve left here a part of me-

If a kind of hate existed
I would not track it
If a dress of hate existed
I would not wear it
In this way you had me back

- In this way you came back to me-
And the result of our union.

credits

released July 29, 2016
Lyric: Alessio Vito
Music: Alessio Vito, Alessandro Ragano
Musical arrangement: Locus Amoenus

Band:
Alessio Vito (voce, chitarra acustica, chitarra elettrica, 12corde, flauto traverso, piano)
Alessandro Ragano (basso)
Raffaele Purgante (chitarra elettrica)
Antonio DF Di Filippo (sax alto e tenore)
Mauro Cefalo (batteria)
Guest: Emilio Capuano (mellotron)

Recording and mixing: Emilio Capuano

tags

license

all rights reserved

about

Locus Amoenus Serino, Italy

Locus Amoenus è un progetto che nasce in Irpinia nel 2010 da Alessio Vito, Alessandro Ragano, Mauro Cefalo e Raffaele Purgante.

Il gruppo ha numerose influenze musicali dal Blues al Rock, dal Metal alla Psichedelia, dal Progressive Rock al Progressive Metal dal Jazz alla Fusion.

Il 28 Settembre viene pubblicato il loro primo album " Clessidra".
... more

contact / help

Contact Locus Amoenus

Streaming and
Download help